Qui défend le plus la langue française ?

Chez nous autres français, les anglicismes sont courants. En effet, nous utilisons de nombreux mots anglais dans notre quotidien.

Les québécois aussi, mais certains mots qui chez nous sont en anglais sont en français chez eux.

Exemples (français - québécois) :

Faire du shopping : magasiner
Stop (les panneaux de signalisation) : Arrêt
Coca Light : Coke Diète
Heroes (la série) : les Héros

Mais les québécois emploient également des mots anglais (francisés ou non), là où nous employons des mots français :

Exemples (québécois - français) :

Checker : vérifier
Cute : mignon
Fuller : remplir
Joke : blague
Starter : commencer

Prochainement, les expressions que nous avons apprises depuis notre arrivée !